Читав якось одну книгу. Натрапив там на одну цікаву приказку, яка поширена в іспаномовних країнах. Звучить вона так: "Jugar el sol antes que amanezca". Перекладається щось схоже на "Програти сонце ще до світанку". Спершу я чомусь подумав, що це якийсь аналог нашого: "Ділити шкуру ще не вбитого ведмедя". Але ж ні все виявилось більш прозаїчніше.
Як ви знаєте, в імперії інків (або як вони називали її Тавантінсуйу) головним богом був бог Сонця Інті (в крайньому випадку - для звичайного населення). І зображали його у вигляді обличчя чоловіка на величезних золотих дисках (прапор сучасної Аргентини для прикладу можна подивитись). Так от найбільший диск звісно ж був у найбільшому храмі, який розташовувався у столиці - в Куско. Звісно, веселих конкістадорів цікавили всякі храми, адже там було найбільше золота. Отже, диск із храму в Куско дістався якомусь там іспанському солдатові і він умудрився програти цей диск в ту ж ніч, ще до світання. Отака от історія.
 

Duolingo

16/4/14 17:22
Продовжую вивчати іспанську за допомогою цього чудового та ще й безкоштовного сервісу. Є там така штука як визначення мовного рівня. На днях пройшов цей тест і моя оцінка виявилась жалюгідною - 1.44/5.00, зважаючи на те, що мову я вчу ще з вересня. Але проблема полягає в тому, що пар у нас було надзвичайно мало - 1 на тиждень, саме тому й змушений ще сам щось вчити за допомогою інтернет засобів. Можливо у третьому триместрі збільшать кількість годин. А поки що думаю так кожного місяця проходити цей тест для порівняння знань.
https://www.youtube.com/user/ButterflySpanishola Непоганий Youtube канал з вивчення іспанської мови якоїсь Анни. Але знову ж таки треба знати трохи англійську, оскільки саме вона використовується як робоча. Відео викладаються в середньому кілька разів на місяців, що трохи засмучує, оскільки матеріал корисний, а головне пояснюється дуже просто і легко, так би мовити на пальцях.

Profile

thatsomeone

April 2015

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom
Page generated 26/7/17 20:36

Прочитав/подивився


Thatsomeone's book recommendations, liked quotes, book clubs, book trivia, book lists (read shelf)

trakt.tv

Expand Cut Tags

No cut tags